Entrevista con Steve NaghaviI Y And One Rusia. 09/05/02

ALGUNAS PREGUNTAS DE INTRODUCCIÓN
SHOUT: Antes de nada.. Tengo que decir que soy un gran admirador vuestro desde hace 10 años. Desde que escuché vuestra música por primera vez (eran algunas canciones del "Flop!" en una cinta junto a algunos remixes de Depeche mode) y hoy en día me encanta vuestra música, me encanta el grupo. Podría decir sin niguna duda que todavía sois mi grupo favorito! Asi que estoy muy feliz de veros aqui en Moscú, aquí delante de mi. Me siento muy bien. Y que sentisteis vosotros cuando llegasteis a Moscú?
STEVE: Sentimos una gran bienvenida cuando venimos a Moscú. Siempre es una sorpresa cuando vas a un nuevo país, nunca sabes el tipo de gente que te está esperando. Y cuando vimos Moskva, vimos gente agradable. Es mejor que en Alemania porque la gente en Alemania son fríos, pero la gente en Rusia es mas cálida, tienen un toque emocional, son mas abiertos. Es muy excitante.
ALEX: Vuestro grupo está en la lista de grupos favoritos de cualquier fan del synth-pop aquí en Rusia. También gustais a los fans de Depeche (después de Dave Gahan, por supuesto!). Sabíais que And One es tan famoso en Rusia? Especialmente (se debe decir) a mediados de los 90?
CHRIS: No! Nunca! Nunca supimos que alguien nos conociera aqui!
STEVE: Yo solo ví una página en internet hace un año... la página rusa... Pensé que era un tío que hacía esta página... No podía leer los textos asi que no era una señal para venir a Moscú para hacer una gira en Rusia. Nadie nos contó que aquí hay fans del synth-pop. Nadie! Asi que estamos muy sorprendidos, y ahora estamos aqui, y vendremos cada año!!
SHOUT: Debo añadir que escribí algo en vuestro libro de invitados en 1997, asi que todavía estoy esperando vuestra respuesta (sonrie)
STEVE: Aqui está mi respuesta: Jódete! (rie)
SHOUT: Buena respuesta (rie). Steve, aqui eres un hombre muy famosos (como ya habrás podido comprovar), pero hay dos hombres mas junto a ti. Por favor, podrías presentarnos al grupo actual?
CHRIS: Mi nombre es Chris, soy un miembro original de And One, ambos fundamos And One en 1988, estuve fuera del grupo 8 años y volví el año pasado.
GIO: Me llamo Gio...
STEVE: ...Y le gustan las chicas! (rie)
CHRIS: Es un ex-miembro de Dark Voices, eran muy famosos en Alemania. Le compramos a este grupo, pagamos un millón de dolares americanos para conseguirle para And One (rie)
STEVE:...Porque es el mejor tio en directo del mundo!!!

PREGUNTAS SOBRE MÚSICA
SHOUT: Entiendo que no es fácil, pero intentadlo. Como describiríais vuestra música, vuestro estilo... en pocas palabras?
STEVE: Vale,.. NO (rie)
SHOUT: Vale, es una respuesta. Como creeis que ha cambiado vuestra música con los años? Si ha cambiado, en que dirección?
STEVE: Creo que no tenemos una dirección definida. Nuestra música no cambia con los años. Nuestra música siempre es AND ONE. Tan solo con escuchar los primeros segundos de la canción ya sabes "Oh, debe de ser And One". Lo sabes. Cuando escuchas nuestras remezclas, debe ser And One. Asi que tenemos un sonido, nuestro propio sonido, porque somos demasiado vagos para crear un sonido nuevo. Creamos nuestro sonido a principios de los 90 y lo mantenemos porque cuando estás en un grupo y tienes tu propio sonido entonces eres rico. No quiero decir rico de dinero, sino en tu cabeza. "Hey, teneis vuestro propio sonido, asi que por qué dejarlo? Mantenedlo!" Mantened vuestro sonido, haced discos hasta que murais porque teneis vuestro estilo. Muse tienen su estilo, The Cure tienen su estilo, por qué And One no debería tenerlo??
SHOUT: Cual es el tema favorito sobre el que escribes canciones?
STEVE: Nunca lo descubrí porque...
CHRIS: Yo solo puedo decir algo sobre nuestro nuevo disco porque he escrito letras. El próximo disco se llamará "Agressor", trata sobre diferencias entre la gente, diferencias entre las relaciones, diferencias entre políticas, etc. Espero que entiendas lo que quiero decir (sonrie). Un poco más de "Metalhammer". Letras para una sociedad normal.
SHOUT: Debeis mantener vuestra marca
STEVE: No tenemos otra opción, debemos mantenerla
SHOUT: Creo que cuando os unisteis a Virgin, una compañía grande, vuestro sonido se volvió mas popero...
STEVE: Fui yo, no fue la compañía, fue una decisión mía y nunca escuché lo que opinaron sobre el tema. Tienes que escribirlo: nadie en el mundo puede decirme lo que tengo que hacer. Nunca. Cuando algo suena popero como "Sweety sweety" me gusta. Nuestra compañía nunca dice lo que tenemos que hacer. De otro modo lo dejamos.

[ 11.05.02 - continuada en el hotel «Balchug Kempinski» ]
SHOUT: Que tipo de música os gusta mas? Vuestras canciones favoritas de otros grupos?
STEVE: Escucho todo tipo de música que sea buena. Lo que mas me gusta sigue siendo Depeche Mode. Siempre que sacan disco son mis favoritos. Depeche Mode siempre serán algo especial, crecí con ellos, pero cuando me hice mayor empecé a escuchar otra música.. como David Sylvian. Me gusta la música clásica, Chaikovsky, grupos de hip hop, rap.... Cualquier cosa menos el Jazz.
SHOUT: Vuestras canciónes favoritas de And One?
STEVE: Es dificil de decir porque me gustan las 150 canciones. Creo que "I.S.T."
SHOUT: Vuestra canción favorita para tocar en directo?
STEVE: Todas las canciones que escuchas en los conciertos son mis favoritas. Porque nunca tocamos las que no me gustan en directo.
SHOUT: Coleccionas todo lo que aparece de Depeche Mode?
STEVE: No colecciono nada de Depeche Mode, pero lo tengo todo. Tengo que decir que compré todos los discos, pero siempre los tiro a la basura cuando se rompen o algo asi. Lo tengo todo en el corazón.
SHOUT: Lo escuchas y lo pones en la cabeza..
STEVE: Lo pongo en mis discos (todos rien)
SHOUT: Quiero saber algo sobre tu corte de pelo..
STEVE: Me lo hago yo mismo. Cuando tenía 13 o 14 años quería tener un corte de pelo a lo Dave Gahan. Me lo hice y quería cortármelo yo mismo. Joke era peluquero, ya sabes, me enseñó a cortarme el pelo yo mismo. Y lo hice mal. Me hice esto en los lados y lo dejé. Este es el autentico corte de pelo de Steve Naghavi. Fue un error.
SHOUT: Nos gusta porque es facil de copiar. Todos los fans del synth-pop necesitan algún detalle en su corte de pelo..
STEVE: En Alemania todo el que lleva un corte de pelo a lo Dave Gahan es un fan de Depeche Mode, y cuando tiene esto es mas un fan de And One.
SHOUT: He visto un montón de fans en los libros de visitas alemanes. Escribían algo como "Steve está muerto"
STEVE: Steve está qué?
SHOUT: Que Steve está muerto.
CHRIS: Si, si, Steve está muerto... muerto de cansancio después de venir de la gira en Estados Unidos (rie)
STEVE: Lo escribí yo (sonrie)
SHOUT: Sois un grupo alemán, vuestras canciones son en inglés y en alemán. Que lenguaje preferis para cantar?
STEVE: Preferimos tocar en inglés, pero nos gusta mas el alemán
SHOUT: Muchos grupos electrónicos europeos tienen mejor sonido ahora que en sus primeros trabajos. Mezclan sintetizadores con auténticas baterías y guitarras. Que opinais de esto? Tendréis también esta "enfermedad"?
STEVE: No, por supuesto que no. Este fenómeno tenía sentido a principios de los 90, pero nosotros siempre quisimos hacer música electrónica porque no me gustan las guitarras (sonrie). Soy un músico electrónico, y me tengo que mantener asi.
SHOUT: Os preocupan las listas de éxitos?
STEVE: No, nunca miro las listas ni lo que hay en las listas. No me gusta VIVA, no me gusta MTV... Me gusta MTV Rusia!! (rie) La ví ayer todo el día, la mitad del día, con música en ruso. Me sorprendió mucho porque hay un montón de música con sentimientos, no tan estúpida como en Alemania.
SHOUT: Durante los últimos años has hecho un montón de remezclas, Oomph!, Das Ich, Cleen, Project Pitchfork... La mayoría de ellas tienen tu voz además de los sampleos adicionales. Es increible.. Parecen versiones, pero se las califica de "remezclas". Por qué?
STEVE: Y por qué no? Puedes escribir que es "una versión". Podría ser divertido llamarlo "versión de Steve Naghavi". Intento involucrarme con un nuevo tipo de remezcla en Alemania - en la que el que la hace puede cantar, debe cantar.. Está bien. Es más remix.
SHOUT: El año pasado fue el año de las despedidas en And One. Rick Schah, después Joke Jay dejaron el grupo.. Que están haciendo ahora? He oido que Joke hace su propia música, e incluso tiene una página web?
STEVE: Joke tiene su propio proyecto llamado Fiasko Deluxe (www.jokejay.de), creo que está buscando una buena compañía de discos. Ahora mismo Rick no está haciendo nada de música porque está muy ocupado con su familia, su mujer y su hijo. Pero quizás tengamos alguna sorpresa con Joke, se que su disco es innovador, pero no es para las masas. Los fans de And One puede que se desilusionen cuando lo escuchen. Pero si tienes oído para la buena música te gustará.
NUEVO DISCO
SHOUT: Hace tiempo vuestra página anunció la publicación de un nuevo disco para el 2001. Pero no lo hemos visto el año pasado, y no lo vemos ahora, un año después... Que ha ocurrido?
STEVE: No había ganas. No me diverte, no tengo ganas de hacer música, solo me apetece jugar con el ordenador, Counter Strike. Soy humano y a veces me apetece hacer música y a veces no.
SHOUT: Por lo que sé, el título será "Agressor". Por favor, puedes describir la idea del disco (si es posible)?
STEVE: Nunca fue el título del disco, siempre fue el título porque "Agressor" es el significado de hacer música, asi que cuando no somos agresivos no podemos hacer música. No puedo componer cuando no me siento agresivo. Asi que todavía estoy esperando el Agressor... y ahora me siento asi! Cuando sales a la calle siempre buscas enemigos.
SHOUT: Te sientes como...
STEVE: M e siento como UN DIOS! (rie)
PREGUNTAS SOBRE DEPECHE MODE
SHOUT: Tengo en la cabeza la típica pregunta... Te gusta (gustaba) Depeche Mode?
STEVE: Me encanta Depeche Mode!! Y me encanta "Exciter". No puedo entender al tío ese en la fiesta de ayer que me regaló una camiseta con un texto en ruso (que quería decir:"Que le jodan al Exciter"). La llevé puesta sin saber que mierda ponía. Y cuando me enteré me la quité. Hacen música que tiene sentido después de 20 años, y cuando escuchas "Exciter" solo oyes la música. Es solo música. Depeche Mode no hace música para ese tío, hace música para ellos mismos. Cuandon no me gusta un disco no lo escucho.. pero no hago jodidas camisetas!!!
SHOUT: Cuando empezaste con tu grupo querías ser como Depeche Mode? Sonar como ellos, parecerte a ellos o ser tan famoso como ellos?
STEVE: Exactamente, todo... Pero es un poco diferente. Cuando empezamos no queríamos ser Depeche Mode. Queríamos ser como Front 242. Pero con el tiempo, cuando salió nuestro segundo disco, todas estas cosas salieron. Es increible pero Depeche Mode no fue la razón por la que empezamos a hacer música, Front 242 fue la razón. Pero ahora ha cambiado todo.
SHOUT: Podríais alguna vez imaginaros tocando junto a Depeche Mode (como teloneros o algo similar)?
STEVE: Si, hubo un día que teníamos que tocar con ellos, en Hannover en 1993, teníamos que tocar con ellos. Fuimos a Hannover, esperamos para hacer la prueba de sonido mientras Depeche Mode hacían la suya. Entonces empezó a llover. El comienzo del concierto se retrasó una hora u hora y media y los teloneros se cancelaron. Asi que fue nuestra primera y última oportunidad

SHOUT: Tienes algún favorito del catálogo de Depeche Mode?
STEVE: Es como And One. Hay tantos... "Never let me down again", por supuesto, "Strangelove". Creo que "Music for the masses" es mi disco favorito porque tenía 17 años cuando lo escuché. Creo que más importante que la música es cuando la escuchas. Estabas enamorado, o tenías problemas personales, y cuando la música era una ayuda en esas situaciones siempre tendrás ese disco en la memoria. Creo que es mas importante que la música. Ahora vamos a ese tío de las camisetas. No busca el nuevo disco de Depeche Mode, sino su propia juventud que nunca volverá. Nadie le puede devolver su juventud...
SHOUT: No podemos decir que nuestros héroes han muerto... nuestros héroes deben permanecer vivos...
STEVE: Hasta que muera. Cuando muera en mi funeral debe sonar Depeche Mode...
SHOUT: "Little 15"?
STEVE: O "Stjarna" (sonrie)
SHOUT: Has hecho alguna vez una versión de Depeche Mode? Si es así, cual?
STEVE: Nunca
SHOUT: Por qué?
STEVE: Porque son electrónicos.
SHOUT: Solo haces versiones de canciones que no son electrónicas?
STEVE: Por supuesto, esa es la idea. No puedo tomar canciones electrónicas. Y la segunda razón, no soy tan estúpido como para cantar canciones de Dave Gahan
ALGO DE POLÍTICA
SHOUT: Vuestras letras tienen mucho que ver con la política (o eso parece). Os interesa?
STEVE: Muy especialmente el conflicto entre Palestinos e Israelíes, me interesa el conflicto en Afganistán, pero no tanto la política nacional como lo que ocurrió con el turismo, lo que ocurrió con los árabes. Soy de Irán y por eso siempre quiero saber lo que pasa allí... cerca de Irak, Irán y Afganistán.
SHOUT: Me he dado cuenta de que eres muy activo en acciones políticas y culturales (Greenpeace, conciertos Anti Nazismo, etc..) Estás aún involucrado en movimientos públicos o similares?
STEVE: Si, por eso pienso que la mayoría de la gente que lo hace son mentirosos, y nosotros mismos fuimos mentirosos cuando fuimos a la acción Antinazi... El punto es - No estoy en contra de los nazis porque los nazis son solo gente joven sin alicientes, sin esperanzas, sin dinero, con padres alcohólicos. Por eso cuando ves en Alemania que estás en contra de los nazis entonces tu también lo eres. Estoy en contra de.. sabes lo que quiero decir. Deberíamos ayudarlos, no luchar contra ellos. Cuando actué en la MTV, el nombre del día era "Muestra tu cara contra la violencia", y mostré este aspecto de violencia, tenía el mismo peinado que ahora, pero con el pelo rojo.

SHOUT: La Unión Europea hace a la gente diferente estar mas cercana. Crees que las fronteras (culturales, políticas, etc) desaparecerán al final de este siglo?
STEVE: Eso espero, porque las fronteras son una mierda.... Para qué? No sois nuestros enemigos y nosotros no somos los vuestros, asi que que les jodan a las fronteras. Que pasa? Abrid todas las fronteras! Pero no con Afganistán y con Irak (rie). Las fronteras no tienen sentido. Para qué?
SHOUT: No eres alemán de nacimiento. Sientes (sentiste) algún tipo de presión por ello?
STEVE: No porque no tengo aspecto de árabe o algo así. Asi que no tuve problemas.
SHOUT: Cual es tu lugar favorito en la tierra? Para trabajar, para vivir, para descansar?
STEVE: No lo sé... Solo sé que no es Alemania... No hay ningún país.. probablemente el mejor sitio que he visto nunca en el mundo es el servicio. Estoy solo, puedo leer, asi que es el mejor sitio del mundo para mi. Y lo puedes encontrar en todo el mundo - en Rusia, en Alemania... Ese es mi sitio.

SHOUT: Última pregunta sobre política... posiblemente sabes que hoy la mayoría de los rusos celebra su dura victoria en la guerra (La Segunda Guerra Mundial). Que puedes decir sobre ello? (Me siento un poco extraño haciéndo una entrevista a un grupo alemán en un día como hoy...)
STEVE: No es tan extraño porque no estuve en esa guerra, nací después. Sería mas extraño si fuera algún tipo de prisionero... entonces sería extraño.. si hubiera venido aqui después de 50 años.. Pero nací después. Es gracioso cuando me contaron que 7 u 8 edificios aquí, en Moscú, fueron construidos por prisioneros alemanes... es un sentimiento extraño. Dmitry (el traductor) dijo: "Mirad este edificio, fue construido por alemanes". Dije: "Ok, ha-ha", pero no es tan divertido...
SHOUT: Hay muchos edificios construidos por nuestros propios prisioneros (rie)
ORDENADORES, INTERNET
SHOUT: Cuanto tiempo pasas con ordenadores? Son Macs o PCs?
STEVE: Tengo dos Macs en el estudio, solo hago música con Macintosh, y tengo 2 PCs para navegar en Internet o para jugar - no puedes pasarlo bien con Macs, son ordenadores tan aburridos, no tienen juegos. Paso un montón de tiempo con ordenadores en mi vida. Si me quitas el ordenador, entonces tengo que ponerme a ver la tele (rie)
SHOUT: Te gustan los juegos de ordenador o las consolas? Cuales son tus favoritos?
STEVE: Counter Strike, por supuesto
SHOUT: Te gusta navegar por internet? Cuales son tus páginas favoritas?
STEVE: Uso internet para dos cosas: para ver páginas porno y para conseguir información. Es la mayor fuente de información en el mundo, asi que cuando quiero saber algo, voy a internet y lo consigo inmediatamente con un buscador. Debo decir que durante las últimas semanas no he usado internet porque he estado jugando solamente (rie). Asi que cuando quiero saber algo, que ha pasado con este grupo o que ha pasado allí, voy a internet.
SHOUT: Por cierto, que ha pasado con vuestra página? No se ha puesto al día desde hace tiempo...
STEVE: Está cerrada porque And One está cerrado. Temporalmente cerrado. Un día, volveremos. No hay disco, no hay And One, no hay página. Nuevo disco... Boom! Página!!
SHOUT: Muchos fans no saben que está temporalmente cerrada, asi que piensan que And One ha muerto...
STEVE: Eso está bien. Porque todo el mundo lo sabrá cuando volvamos. Tenemos el servicio de información en Alemania para 700 personas asi que cuando apriete el botón, soy el único que aprieta el botón, y entonces, al día siguiente lo sabrán 30 o 40 mil personas. Estás en nuestras newsletters?
SHOUT: Sii!!!
STEVE: Pues entonces tu también lo sabrás!! (rie)
SHOUT: Si vuestra página va a estar viva otra vez será posible encontrar algún MP3 en ella? Que opinas del MP3 - es bueno o malo, o cualquier otra cosa?
STEVE: Como consumidor me encanta. Como músico lo odio. Quizás sea el final de pequeños grupos, peligroso para grupos medianos, pero no es dañino para los grandes grupos. Los sistemas P2P son muy peligrosos... son como un gangster...
SHOUT: Dime honestamente... Te bajas música de sitios como Napster?
STEVE: Si, soy DJ en Alemania, hubo un tiempo en que pinchaba 3 o 4 veces al mes, o 2 veces, y el día antes me bajaba lo que necesitaba para pincharlo. Creo que es políticamente correcto porque hago promoción a estas canciones. Solo por eso. Porque tengo MTV. Cuando me gusta un disco, me lo compro. Puedo entender a la gente que no tiene tanto dinero y por qué no se lo van a grabar de internet??? No puedo entender por qué deberían comparse un disco si no se lo pueden permitir y lo pueden conseguir gratis.
SHOUT: Creo que los compran para colecciones...
STEVE: Para colecciones? Creo que es necesario oir música!!!
SHOUT: Cual es vuestra opinión sobre páginas de fans sobre And One en internet? Conoceis alguna? Conozco una sueca...
STEVE: ... Con piratas de And One...? Les dejé (a Virgin) cerrarla. Fue mi decisión porque no me gustan los piratas porque no tienen ningún ambiente...
SHOUT: U2 permite a la gente que grabe sus conciertos...
STEVE: Nosotros también. No nos gusta cuando se extiende porque en la página hay un banner, era una promoción para otra compañía. Asi que cuando la gente llegaba a este sitio era una historia comercial. Puedes venir a un concierto de And One con una grabadora o una cámara de fotos, puedes tenerla, pero no para ponerlo en internet.
SHOUT: Que opinas de nuestra página? (Shout! www.shout.ru)
STEVE: Probablemente pueda decirte algo cuando la visite. La miraré.
PREGUNTAS PERSONALES
SHOUT: Por favor, no creas que es una provocación... es una pregunta difícil... Has tomado drogas alguna vez?
STEVE: Si. En 1995 tomé mucha cocaína pero fue demasiado. Lo hice durante 5 o 6 meses y entonces lo dejé. Nunca mas. Solo lo hice durante 6 meses. No sé lo que pasó - probablemente era un adolescente (25 años) o una vida peor, no lo sé. Fue hace 7 años y creo que nunca lo volveré a hacer. Es una zona peligrosa, ahora tengo 32 años y creo que está cerrado. Solo alcohol. He dejado de fumar. Es la primera vez que lo digo en internet porque cuando lo dejé no quería decir nada. Era la época en que Dave Gahan tomaba drogas. Y cualquiera podría pensar que era un mentiroso diciendo "yo también tomo drogas" (rie)
SHOUT: Escribiste alguna canción estando drogado?
STEVE: "White Doves". Es una canción sobre drogas. Está en el single de "Sometimes". Y también mezclé "High" (rie) y "Technoman (live)". Pero "Sometimes" está limpia! (rie)
SHOUT: Ya sabes, mucha gente no puede actuar o salir de marcha sin alcohol, y al final están borrachos como cubas... Que usas para hacerlo? Lo necesitas?
STEVE: Necesito alcohol en el escenario, pero no estoy borracho. Cuando seamos tan famosos como Depeche Mode, entonces estaré borracho...
SHOUT: Cual es tu mejor manera de relajarte?
STEVE: Una mamada.
CHRIS: Se de lo que hablas!!!
STEVE: Cuando me hacen una buena mamada. Pero no Chris!!! (rie)
SHOUT: Si no es un secreto... estás casado?
STEVE: Estuve casado pero creo que durante 3 o 4 meses y después se acabó. Entonces nos divorciamos. Oficialmente todo está bien.
SHOUT: Eres una superestrella, no solo en Virgin. Tus padres coleccionan revistas con tu foto en la portada o no?
STEVE: Si, están muy orgullosos
SHOUT: Cualquier fan tuyo sabe que eres de Irán. Cuenta algo de cómo emigraste de Irán a Alemania. Es muy interesante.
STEVE: Deje Irán cuando tenía 10 años. Huímos de la guerra, vinimos con pasaportes falsos, mi abuelo y mi abuela eran millonarios, y pagaron grandes sumas de dinero por ellos.
SHOUT: Visitas a menudo a tu familia?
STEVE: No puedo visitarla porque si fuera me dispararían.
SHOUT: SabeIs conducir? Que coche teneis?
STEVE: Conducía un coche hasta que me lo robaron.
CHRIS: Cuando necesito ir de un sitio a otro robo un coche y voy (rie). No me gustan los coches.
ALGUNAS PREGUNTAS FINALES
SHOUT: Cuales son tus sentimientos antes del primer concierto en Rusia? Te sentiste emocionado?
STEVE: Lo quieres saber? Me sentía como una mierda. Quieres saber por qué? Porque tuve que dejar de jugar al Counter Strike!
SHOUT: Puedo ayudarte a jugar en Moscú...
STEVE: No, no. necesito mi propio equipo, mi propio teclado.. No tenía ninguna opinión sobre los rusos, solo tomamos el avión y solo sabía que ibamos a tocar para rusos y no lo pensé. Pero ahora, cuando vengamos la proxima vez a Rusia, estaré entusiasmado.
SHOUT: Mucho mejor que Londres..
STEVE: Te digo la verdad, nunca he visto un sitio on tantas chicas guapas. A que estás mirando? Vivis en el paraiso!! Supermodelos!!
SHOUT: Que quieres decir o desear a vuestros fans rusos?
STEVE: Comprad nuestros discos!
SHOUT: Y a nuestro fanzine/sitio?
STEVE: Lo escribiré en vuestro foro
SHOUT: Me gustaría veros una vez mas. Por favor, prometed que volvereis a Rusia otra vez!
STEVE: Ok!
SHOUT: Muchísimas gracias por la entrevista